Refugee Report

“Open your eyes – hear my voice!”

I just want to talk about what happened yesterday.

listen on Soundcloud

2013/11/19 00:57

Berlin, Ohlauerstraße [14-11-2013] 'I just want to talk about what happened yesterday.' First of all, I'mma say my name. My name is Mr. Kennedy, and I'm living here in Ohlauerstraße. That is where the refugees live, you know. Most of the refugees live here, and uhm.. I just want to talk about what happened yesterday. I heard there was a fight, you know, between two refugees. And I heard they were all drunk and one stabbed the other with the knife, you know. So I think the other one is in a critical situation now, you know. And we are all waiting to hear the results. Whether he's going to be alive or if he's.. not going to survive. You know? So, I think what happened yesterday night was very dangerous and serious. The police asked all around to know, you know.. They came early in the morning and they're still here, so.. That's all I have to say about what happened yesterday.

Deutsch Zuerst möchte ich meinen Namen sagen. Mein Name ist Mr. Kennedy, und ich lebe hier in der Ohlauerstraße. Da leben die Flüchtlinge, weißt du. Die meisten Flüchtlinge leben hier und ... ich will darüber reden, was gestern passiert ist. Ich habe gehört, dass es zu einem Streit kam, zwischen zwei Flüchtlingen. Und ich habe gehört, dass alle beide betrunken waren und der eine auf den andern mit einem Messer eingestochen hat, weißt du. Ich glaube, der andere befindet sich jetzt in einem kritischen Zustand, weißt du. Und wir warten alle darauf, die Diagnose zu hören.. ob er leben wird oder.. ob er nicht überleben wird. Weißt du? Also ich denke, dass das, was gestern Nacht passiert ist, sehr gefährlich und ernst war. Die Polizei hat überall herumgefragt, weißt du.. Sie sind früh am Morgen gekommen und sie sind immer noch hier, also.. Das ist alles, was ich über die Ereignisse von gestern zu sagen haben.

back