Refugee Report

“Open your eyes – hear my voice!”

On n'est pas sorti du trou.

listen on Soundcloud

2014/01/24 01:09

Dessau [07-01-2014] from Togo, in Germany for more than 10 years 'On n'est pas sorti du trou.'

FRENCH:

Je pense que ça fait longtemps que les réfugiés sont en train de s'organiser. Et puis, pour réclamer leur liberté et ça durait longtemps jusqu'à présent. On n'est pas sorti du trou, on n'voit pas encore la lumière au bout. Et je pense qu'on sera, qu'on pfff , on va toujours, nous serons toujours organiser, on va toujours s'organiser pour défendre nos droits. Je suis sûr que avec les soutiens de part et d'autres, des allemands ou d'autres pays, avec leurs soutiens nous arriverons à bout, un jour, à reconnaître les réfugiés dans ce monde. C'est pas seulement en Europe, c'est pas seulement en Afrique, et donc, en Allemagne plutôt, mais c'est dans toute l'Europe. Comme vous le savez, de tous les coins de l'Europe, il y a que des racismes envers les noirs. Je pense qu'un jour tout cela doit s'arrêter, ou bien tout cela va s'arrêter, mais ça dépendra de nous, nos forces. Ça dépendra de la manière dont on s'organise pour défendre nos droits. Merci.

ENGLISH:'We have not yet been able to solve this problem'

The refugees have been organising themselves for quite some time now. It's to reclaim their freedom and this has been going on for a long time, until now. So far, we have not yet been able to solve this problem, to see the light at the end of the tunnel. And I think we will always organise ourselves, to defend our rights. With the support of other, of Germans or other countires, I'm certain that one day we will be able to recognise refugees in this world. It's not only Europe and it's not only Africa, and in Germany rather, but it's everywhere in Europe. You know that everywhere in Europe there is racism against black people. And I think that one day all this should end, all this will end, but it depends on us, on our strength. It will depend on the way we organise ourselves to defend our rights. Thank you.

From Togo, in Germany for about ten years.

back