Refugee Report

“Open your eyes – hear my voice!”

Ce n'est pas facile. Vraiment.

listen on Soundcloud

2014/05/06 01:05

Français:

Bon, pour les situations, ce n’est pas facile parce qu'on est là. On n’est des … pour trouver les Allemands, pour parler allemand ce n’est pas facile. On est là, un an. On n’aime pas les situations … même il y a le froid, souvent … même il y a de l'eau, là. Il y a de l’eau qui est ici, là. Ce n’est pas bon. Ici … là … si le froid a commencé et que le chauffage ne marche pas … vraiment … toutes les situations sont très difficiles. Au pire, les gens ont une chambre avec trois personnes. Ici, toutes les situations sont très difficiles, très très difficiles. On peut aussi dire … (avant on trouvait des appartements au bout de trois ans). Ce n’est pas facile. Vraiment. Donc, ça me plait pas.

English:

The situation: it is not easy. To find Germans to speak German with, it’s not easy. We have been here for one year. We don't like many situations. It is often cold … sometimes … we have not even water here. There is water here. It’s not good. Here … there … when winter started and we didn’t have heating. Really the situation is very difficult. In the worst case people share a room with three others. Here, all situations are very difficult, very very difficult. What you can add: (before we could find apartments within three years). It's not easy. Really. I don't like it.

back