Refugee Report

“Open your eyes – hear my voice!”

Ich verstehe, dass sie einfach so etwas meinen wie 'Onkel' oder 'Bruder'.

listen on Soundcloud

2014/10/29 02:14

Also, als ich diese Fotos aufgenommen habe, waren viele Kinder auf diesem Platz in einem Heim. Und die haben immer zusammen gespielt, viele Kulturen, man kann auf diesem Platz einfach sehen, dass hier viele verschiedene Kinder zum Beispiel aus Afghanistan, Iran, also arabische Länder, oder serbisch, Makdonia oder aus ganz anderen Länder. Aber sie spielen jeden Tag auf diesem Platz zusammen. Das finde ich, das habe ich toll gefunden. Und ich habe gesagt, ok dann werde ich einfach ein Foto aufnehmen, damit ich alle Kulturen auf einem Platz zeigen kann. Und ja, man kann auch sehen, dass es auch hier einfach ein paar afrikanische Leute gibt, die sind auf der Bank gesessen. Und ja naja, jeden Tag, wenn ich zu diesem Platz gegangen bin, ich habe immer die Leute gesehen und ich habe gedacht, ok dann werde ich einfach ein Foto von ihnen aufnehmen. Und meistens kenne ich diese Kinder, die sind sehr.. als für die beiden, bin ich ihr Onkel, sie nennen mich einfach “Onkel’. Also weil ich so oft dort hin gehe.

Jemand sagt uncle, wie indisch sagt man auch uncle oder mamá. Und auf persisch dai und in Afghanistan caucau oder maumau. Oder.. auf anderen Sprachen achi, abi so. Also ja jeder nennt mich auf seiner Sprache, aber ich verstehe, dass sie einfach so etwas meinen wie ‘Onkel’ oder ‘Bruder’ oder so. Aber die Kinder sind immer süß.

back