Refugee Report

“Open your eyes – hear my voice!”

Ich will nicht zurück nach Italien // انا لا اريد العوده إلى ايطاليا

listen on Soundcloud

2015/02/28 00:55

انا لا اريد العوده إلى ايطاليا انا والله عندي مشكلة , دخلت ايطاليا الشهر السادس اليوم الرابع , واخذو مني بصمة اصبعي . وانا لااريد ايطاليا , لانهم عندما اخذو بصمتي طردوني في الشارع , واخاف بين النهار والليل من الدولة الالمانية ان ترجعني الى ايطاليا , عندي مشكلة كبيرة لاني مريض واملك اوراق طبيب تثبت هذا الشيئ . اريد من الناس ان تساعدني واخاف بين الليل والغد ان يعاودوني الى ايطاليا عندها انا املك مشكلة , انا اريد الناس ان تساعدني بأي طريقة , مشكلتي لا اريد الرجوع الى ايطاليا لاني سمعت من الناس التي اعرفها هناك انهم مشتتون وينامون في الشارع لايملكون مبيتا لانهم عندما قامو يتبصيمنا فعلو ذلك معنا بالغصب والضرب في ايطاليا , لم نكن نريد ذلك . وانا لااريد العودة لايطاليا بأي صورة ,لااريد هذا اريد من الناس الوقوف بجانبي ومساعدتي , لانه عندي مرض الكلى .انا اتمنى من الناس مساعدتي لاني احتاج هذا

Ich will nicht zurück nach Italien. ,,Bei Allah, ich habe ein Problem und ich bin am 6. April nach Italien gekommen und sie haben meine Fingerabdrücke in Italien genommen und ich will Italien nicht, weil nachdem sie mir die Fingerabdrücke abgenommen haben, setzten sie mich auf der Straße aus. Ich habe von morgens bis abends Angst, dass ich zurück nach Italien geschickt werden. Ich habe ein großes Problem. Außerdem bin ich ziemlich krank. Ich habe eine Bescheinigung vom Arzt. Ich brauche Leute die mir helfen, weil ich von morgens bis abends Angst habe, dass ich zurück nach Italien geschickt werde. Denn wenn ich nach Italien geschickt werde wäre es ein Problem für mich. Ich versuche Leute zu finden, die mir helfen können. Ich weiß nicht wie, aber ich brauche sehr dringend Hilfe. Denn mein Problem ist, dass ich Italien nicht will! Die Freunde, die mit mir nach Italien gekommen sind, sind alle obdachlos in den Straßen und schlafen auch in den Straßen und sie haben uns in Italien gezwungen und geschlagen, bis wir unsere Fingerabdrücke gegeben haben. Ich will nicht nach Italien zurück! Auf keinen Fall. Deshalb will ich dass Leute mir helfen. Denn ich bin auch schwer krank, ich habe eine Nierenkrankheit. Ich hoffe, dass mir Leute helfen können."

back