Refugee Report

“Open your eyes – hear my voice!”

.كان الشغل صعب هوايا يعنى عشرين ساعة باليوم. Die Arbeit war sehr hart, 20 Stunden am Tag.

listen on Soundcloud

2015/10/12 02:39

‎انا إسمي أيمن عمري 25 سنة عايش بالعراق بمحافظة البصرة. بعدين صارت عندي مشاكل بالبصرة ومثل ما تقول اتهجرت لبغداد . وبقيت عايش ببغداد. تركت المدرسة بلالفين و أربعة ظروف الحرب مالت السقوط. من تركت المدرسة ظلت إشتغل. كان الشغل صعب هوايا يعنى عشرين ساعة باليوم. من الشغل مالتى يعنى صار عندى ألم برجليا وبعدها اتأذيت برجليا وتركت العمل. وراجعت المستشفيات بالعراق ما سولي أي شي. كان ظروفى حيل قاسية بالعراق. يعنى اتعذبت هوايا بيها ففكرت أطلع يعني. ومن ناحية صارت هاى الشغلة مال الحرب هسه بالعراق وما قدرت أظل لأن رادوا يخدونى للحرب هما؛ بعدها أنا ما أقدر رجلي يعني عندي الم معرفتش شنو السبب. تركت العراق وطلعت لالمانيا. فليوم إلي جيت ألمانيا يعنى استقبلتنى وأنا اشكرهم لاستقبالهم ليا. وراعوني من كل النواحي وودوني على المستشفى عل مود الحالة مالة رجليا وسولي فحوصات هنانا. بدلولي حفته..اوكي.رجلي اتنناتهم اليمنى و اليسري يعنى قصوهن وخلو مكانها بلاتين. رجلي الاثنين ورادوا يرجعوني من ألمانية يعنى إلى بلدي واذا رجعونى لبلدى وما عنهم التكنلوجيا يشوفو حالتي لآن عندي الكتروليك كل ٦ أشهر وكل سنة وكل ثلاث سنوات وكل ست سنوات هيتشى.

Ich heiße Iman, bin 25 Jahre alt und komme aus dem Irak, aus dem Bezirk Basra. Als in Basra die Probleme begannen floh ich nach Bagdad. Ich verließ die Schule im Jahr 2004 aufgrund des Krieges während des Sturzes (der Regierung) und begann zu arbeiten. Die Arbeit war sehr hart, 20 Stunden am Tag. Von der harten Arbeit bekam ich Schmerzen in den Beinen. Als die Schmerzen unerträglich wurden verließ ich die Arbeit. Im irakischen Krankenhaus konnten sie mir nicht helfen, aufgrund der Umstände im Irak. Doch die Schmerzen blieben. Und so begann ich darüber nachzudenken wegzugehen. Und als sich die Kämpfe im Irak weiter verstärkten drohte mir der Einzug. Ich konnte nicht bleiben. Zudem begannen meine Beine sich zu verschlimmern und ich wusste nicht weiter. So habe ich den Irak verlassen und bin nach Deutschland gekommen. Als ich hier angekommen bin hat mich Deutschland aufgenommen. Und ich danke Deutschland dafür. Ich wurde mit allem versorgt und man brachte mich ins Krankenhaus. Dort wurde ich mehrfach untersucht. Letztendlich wurde mir eine neue Hüfte eingesetzt. Auf beiden Seiten, rechts und links, aus Platin. Danach hieß es, Sie werden mich zurückschicken in mein Land. Aber bei uns gibt es keine passende Technik um die nötigen, regelmäßigen Kontrolluntersuchungen durchzuführen.

back